Online learning platforms promise convenience, flexibility, and the opportunity to study a wide range of subjects in different formats, but the variety of options and jargon can also be overwhelming.